-
1 two-chamber parliament
Политика: двухпалатный парламентУниверсальный англо-русский словарь > two-chamber parliament
-
2 two-chamber parliament
Politics english-russian dictionary > two-chamber parliament
-
3 two-chamber parliament
-
4 two-chamber
['tuː'tʃeɪmbǝ(r)]ADJ [parliament] bicameral, de dos cámaras -
5 two
-
6 parliament
n1) парламент2) срок, на который избран парламент•to be marginalized in parliament — играть второстепенную роль в парламенте ( о мелкой политической партии)
to converge on parliament — собираться / сходиться у здания парламента
to push through parliament a package of tax reforms — проталкивать через парламент пакет реформ налогообложения
- bicameral parliamentto recall parliament — созывать парламент, находящийся на каникулах
- common parliament
- composition of parliament
- convocation of parliament
- dissolution of parliament
- during parliament
- European Parliament
- federal parliament
- full-time parliament
- hung parliament
- in this parliament
- local parliament
- meeting of parliament
- national parliament
- newly elected parliament
- parliament in exile
- parliament is in recess
- parliament meets
- parliament reassembles
- parliament that is returned after the elections
- parliament voted to dissolve itself
- permanently functioning parliament
- privilege of parliament
- regular session of parliament
- rubberstamp parliament
- state opening of parliament
- suspension of parliament
- the biggest single group in parliament
- tricameral parliament
- two-chamber parliament
- unicameral parliament -
7 parliament
= Parliamentпарламент, законодавчі збори- parliamentarism
- parliament building
- parliament chamber
- parliament membership
- parliament of two chambers
- parliament's leadership
- parliament's minority
- parliament's majority
- parliament's term -
8 chamber
noun2)Upper/Lower Chamber — (Parl.) Ober-/Unterhaus, das
3) (Anat.; in machinery, etc.) Kammer, die* * *[' eimbə]1) (a room.) die Kammer2) (the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) der Sitzungssaal3) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) die Kammer4) (an enclosed space or cavity eg the part of a gun which holds the bullets: Many pistols have chambers for six bullets.) die Gewehrkammer•- academic.ru/11996/chambermaid">chambermaid- chamber music* * *cham·ber[ˈtʃeɪmbəʳ, AM -ɚ]I. nLower/Upper \chamber Zweite/Erste Kammer (des britischen Abgeordnetenhauses)a trial in \chambers eine Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeitcombustion \chamber Brennkammer f\chamber of the heart Herzkammer f* * *['tʃeɪmbə(r)]n2) (Brit)chambers pl (of solicitor) — Kanzlei f; (of judge) Dienst- or Amtszimmer nt
3)the Upper/Lower Chamber (Parl) — die Erste/Zweite Kammer
* * *chamber [ˈtʃeımbə(r)]A s2. pl Bra) obs (zu vermietende) Zimmer pl:live in chambers privat wohnenb) Geschäftsräume pl3. (Empfangs)Zimmer n, Raum m (in einem Palast oder einer Residenz):4. PARLa) Plenarsaal mb) Kammer f, gesetzgebende Körperschaft:two-chamber system Zweikammersystem n5. Kammer f, Amt n:chamber of commerce Handelskammer6. meist pl JUR Amtszimmer n des Richters:in chambers in nicht öffentlicher Sitzung8. obs Schatzamt n9. TECH Kammer f (auch eines Gewehrs oder einer Schleuse)10. ANAT, ZOOL Kammer f:chamber of the eye AugenkammerB v/t auch ein Gewehr etc mit einer Kammer versehen* * *noun2)Upper/Lower Chamber — (Parl.) Ober-/Unterhaus, das
3) (Anat.; in machinery, etc.) Kammer, die* * *n.Kammer -n f.Zimmer - n. -
9 chamber
сущ.1) упр. зал, конференц-зал (место проведения заседаний комитетов, комиссий, законодательных органов и т. д.)Syn:See:2)а) гос. упр. палата ( парламента)The British Parliament is formed from two chambers — the House of Commons and the House of Lords. — Британский парламент состоит из двух палат: палаты представителей и палаты лордов
Syn:See:lower chamber, upper chamber, bicameral, unicameral, parliament, Chamber of Representatives, assemblyб) общ. палата ( в названиях различных организаций)See: -
10 парламент
сохранить место в парламенте — to hold / to keep a seat in parliament
двухпалатный парламент — parliament of two chambers, two-chamber parliament
Конференция президентов Европейского парламента — Conference of Presidents of the European Parliament
однопалатный парламент — one-chamber / unicameral parliament
акты парламента — Acts of Parliament (Великобритания)
член парламента — parliamentary, parliamentarian, member of parliament; (Великобритания) MP
быть членом парламента — to have a seat in Parliament, to sit in Parliament
стать членом парламента — to enter the House (Великобритания)
группа членов парламент а, настаивающих на более решительных действиях со стороны своей партии — ginger group
член парламент а, не живущий в представляемом округе или переехавший туда по политическим соображениям (Великобритания) — carpetbeggar
-
11 -izbow|y
w wyrazach złożonych 1. (dotyczący pokoju) -room- czteroizbowe mieszkanie a four-room flat2. (dotyczący parlamentu) -cameral, -chamber- dwuizbowy parlament a bicameral a. two-chamber parliament- jednoizbowy parlament a single-chamber a. unicameral parliamentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > -izbow|y
-
12 двухпалатный парламент
1) General subject: parliament of two houses2) Politics: bicameral parliament, two-chamber parliamentУниверсальный русско-английский словарь > двухпалатный парламент
-
13 парламент
мдвухпала́тный парла́мент — two-chamber parliament
Европе́йский парла́мент — the European Parliament
заседа́ние/се́ссия парла́мента — session of parliament
распусти́ть парла́мент на кани́кулы — to dissolve parliament for recess
-
14 Bundesversammlung
f2. Schweiz: Federal Assembly* * *In Germany the Bundesversammlung is the body that elects the Bundespräsident. Half of the Bundesversammlung is made up of members of the Bundestag; the other half are delegates from the Landtage. In Austria the Bundesversammlung is the joint body of the Nationalrat and Bundesrat. Its most important function is to swear-in the Bundespräsident. The Swiss Bundesversammlung is a two-chamber parliament (Nationalrat and Ständerat) responsible for legislation. It also elects the Bundesrat, the Bundeskanzler and, every year, the Bundespräsident. The two chambers discuss the various bills independently of one another. See: → Bundeskanzler, Bundespräsident, Bundesrat, Bundestag, Nationalrat, Ständerat* * *Bun·des·ver·samm·lungf POL1. BRD Federal Assembly2. SCHWEIZ Parliament* * *2. Schweiz: Federal Assembly -
15 двухпалатный парламент
bicameral parliament, two-chamber parliamentРусско-английский политический словарь > двухпалатный парламент
-
16 двопалатний парламент
bicameral parliament, two-chamber parliamentУкраїнсько-англійський юридичний словник > двопалатний парламент
-
17 transición
f.transition, passing.* * *1 transition\sin transición abruptly* * *noun f.* * *SF transition (a to) (de from)LA TRANSICIÓN The death of General Franco on 20 November 1975 ushered in a period of transition to democracy in Spain which was to end with the democratic transfer of power to the PSOE (Spanish Socialist Party) on 28 November 28 1982. On 22 November 1975 Juan Carlos I was proclaimed king. Though initially handicapped by a constitutional system devised by Franco, the King was able to appoint the aperturista Adolfo Suárez as Prime Minister in July 1976. Within three months Suárez rushed through a political reform bill introducing universal suffrage and a two-chamber parliament which was put to a referendum and endorsed by 94.2% of the electorate. Political parties were legalized and elections were held on 15 June 1977. Suárez and his party, the newly-formed UCD (Unión de Centro Democrático), won without gaining an overall majority. Through accords with the other parties - the Pactos de la Moncloa - they were able to manage the transitional process, which included the drafting and endorsement of the 1978 Constitution.la transición — Esp (Pol) the transition ( to democracy after Franco's death)
* * *femenino transition* * *= transition, bridge passage, changeover [change-over].Ex. Hierarchical relationships must be indicated in order that users may make the transition from a first access point to related terms or access points.Ex. This sort of informal discussion between teacher and pupils is really a ' bridge passage' leading smoothly from one occupation -science, or P.E. or maths, etc.- to literary reading.Ex. The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.----* en una época de transición = in a period of transition.* en un período de transición = in a period of transition.* hacer la transición = make + the transition.* transición política = political transition.* zona de transición = buffer zone.* * *femenino transition* * *= transition, bridge passage, changeover [change-over].Ex: Hierarchical relationships must be indicated in order that users may make the transition from a first access point to related terms or access points.
Ex: This sort of informal discussion between teacher and pupils is really a ' bridge passage' leading smoothly from one occupation -science, or P.E. or maths, etc.- to literary reading.Ex: The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.* en una época de transición = in a period of transition.* en un período de transición = in a period of transition.* hacer la transición = make + the transition.* transición política = political transition.* zona de transición = buffer zone.* * *la Transición (↑ transición a1)transitionpasar por un período de transición to go through a period of transition o a transitional periodtransición A algo transition TO sthla transición a la democracia the transition to democracy* * *
transición sustantivo femenino
transition;
transición de algo a algo transition from sth to sth
transición sustantivo femenino transition
una etapa de transición, a period of transition
' transición' also found in these entries:
Spanish:
artífice
English:
transition
- transitional
* * *transición nftransition;un país en transición a country in transition;simplificar la transición a un nuevo sistema to simplify the transition to a new system;periodo de transición transition o transitional periodtransición democrática transition to democracy* * *f transition;de transición transitional* * *período de transición: transition period -
18 двопалатний
two-chamber; bicameralдвопалатний парламент — parliament of two houses/chambers
-
19 bicameral
adj.bicameral, two-chamber (politics).sistema bicameral two-chamber o bicameral system* * *► adjetivo1 bicameral* * *ADJ (Pol) two-chamber, bicameral* * *adjetivo bicameral (frml)sistema bicameral — two-chamber o (frml) bicameral system
* * *adjetivo bicameral (frml)sistema bicameral — two-chamber o (frml) bicameral system
* * *bicameral ( frml)los países con un sistema bicameral countries with a two-chamber o ( frml) bicameral systemel parlamento es bicameral the parliament consists of two houses o chambers* * *
bicameral adjetivo
bicameral (frml)
bicameral adjetivo Pol bicameral
sistema bicameral, two-chamber system
* * *bicameral adjPol bicameral, two-chamber;sistema bicameral two-chamber o bicameral system* * *bicameral adj: bicameral -
20 parlamen|t
m (G parlamentu) 1. Polit. (ciało ustawodawcze) parliament- parlament jednoizbowy a single-chamber a. unicameral parliament- parlament dwuizbowy a two-chamber a. bicameral parliament- wybory do parlamentu parliamentary election- poseł do parlamentu a member of parliament, an MP; (europejskiego) a deputy (of the European parliament)- zasiadać w parlamencie to sit in parliament- kandydować do parlamentu to run for parliament- zostać wybranym do parlamentu to be elected to parliament- parlament obraduje parliament is sitting- parlament przyjął/odrzucił projekt ustawy the bill was passed/rejected by parliament- parlament obraduje nad projektem ustawy parliament is debating the bill- wnieść coś pod obrady parlamentu to put sth before parliament- Parlament Europejski the European Parliament- deputowany do Parlamentu Europejskiego a Member of the European Parliament, a Euro-MP2. (budynek) parliament buildingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parlamen|t
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chamber — [[t]tʃe͟ɪmbə(r)[/t]] ♦♦♦ chambers 1) N COUNT: usu supp N A chamber is a large room, especially one that is used for formal meetings. We are going to be in the council chamber every time he speaks. 2) N COUNT You can refer to a country s… … English dictionary
Parliament of Nepal — During the 1990 Constitution, Nepal had a two chamber Parliament ( Sansad ): *The House of Representatives ( Pratinidhi Sabha ) has 205 members elected for five year term in single seat constituencies. *The House of the States ( Rashtriya Sabha ) … Wikipedia
Parliament of Canada — Parlement du Canada 41st Canadian Parliament Type Type … Wikipedia
Parliament of the United Kingdom — of Great Britain and Northern Ireland Type Type Bicameral … Wikipedia
Irish Houses of Parliament — The Irish Houses of Parliament ( ga. Tithe na Parlaiminte, also known as the Irish Parliament House, today called the Bank of Ireland, College Green due to its modern day use as a branch of the bank) is the world s first purpose built two chamber … Wikipedia
Parliament of Australia — 43rd Parliament Type Type … Wikipedia
Parliament House, Sydney — Parliament House in Sydney is a complex of buildings housing the Parliament of New South Wales, a state of Australia. It is located on the east side of Macquarie Street in Sydney, the state capital. The facade consists of a two storey Georgian… … Wikipedia
Member of Parliament — Legislature This series is part of the Politics series Legislature Legislatures by country Parliament Member of Parliament Parliamentary group Parliamentary group leader Congress Congressperson … Wikipedia
Parliament of New South Wales — 55th Parliament Type Type Bicameral … Wikipedia
Parliament House, Canberra — Parliament House is the meeting place of the Parliament of Australia. It is located in Canberra, the capital of Australia. It was opened on 9 May 1988 by Queen Elizabeth II. [ The Australian Political System, p.737 ] Its construction cost was… … Wikipedia
Parliament of the Czech Republic — Parlament České republiky Type Type … Wikipedia
